2021년 9월 10일 2021년 9월 10일 부처님 배우 아란드론 씨 오른쪽 아들 안토니 씨 부처님 파리에서 촬영 번역 편집 씨가 4일 발매의 주간지에서 말한 건강 상태를 둘러싸고 가족 사이에 새로운 균열도 생기고 있다고 하는 사진 크리스마스 이브의 저녁 식사 이미지에 찍혀 있던 마른 쇠약한 모습에 걱정하는 목소리가 오르고 있던 드론 씨의 아들 중 한 명인 안토니 씨는 주간지 파리 매치 파리 매치에 드론 씨는 쇠약한 상태에서 그런 자신에게 더 이상 참을 수 없다고 말한 드론 씨는 2019년 7월에 뇌졸중을 일으켜 현재는 대부분의 시간을 불 루아르 로어 지방 두시 Douchy의 집에서 보내고 있는 안토니 씨에 따르면 목소리가 듣기 어려우거나 들리지 않기 때문에 우리에게 반복하라고 말하는데 피곤하고 불편해지기 때문에 드론 씨는 별로 말하지 않는다는 이번이 마지막 크리스마스가 될 가능성은 크다고 덧붙인 안토니 씨는 또 드론 씨가 2019년 이후 스위스 병원에서 인지 기능검사를 5번 받아 모두 불합격했음에도 불구하고 이모여동생이 이를 다른 형제에게 알리지 않았다고 경찰에 신고했다고 밝힌 번역편집 AFPBBNews
仏俳優アラン・ドロンさん（右）と息子のアントニーさん。仏パリで（2021年9月10日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News【AFP＝時事】フランス映画のスター俳優アラン・ドロン（Alain Delon）さん（88）が、自身が衰えたことを直視できていない。息子のアントニー（Anthony Delon）さんが、4日発売の週刊誌で語った。健康状態をめぐって、家族の間に新たな亀裂も生じているという。 【写真】アラン・ドロンさんと息子アントニーさん、娘アヌーシュカさん ドロンさんの健康状態をめぐっては、家族が公開した昨年のクリスマスイブの夕食の画像に写っていた痩せ衰えた姿に心配する声が上がっていた。 ドロンさんの息子の1人、アントニーさんは週刊誌パリ・マッチ（Paris Match）に、ドロンさんは「衰えた」状態で、「そのような自分自身にもはや耐えられない」と話した。 ドロンさんは2019年7月に脳卒中を起こし、現在はほとんどの時間を仏ロワール（Loire）地方ドゥシー（Douchy）の自宅で過ごしている。 アントニーさんによると、「声が聞き取りにくかったり、聞こえなかったりするので、私たちに繰り返すよう言われるのに疲れ、不機嫌になる」ため、ドロンさんはあまりしゃべらないという。 「今回が最後のクリスマス」になる可能性は大きいと付け加えた。 アントニーさんはまた、ドロンさんが2019年以降、スイスの病院で認知機能検査を5度受け、すべて不合格だったにもかかわらず、異母妹がそのことを他の兄弟に知らせていなかったとして警察に届け出たと明かした。【翻訳編集】 AFPBB News
